Un parcours agréable, une balade, sur les hauteurs autour de la vallée de la Mamer, une parfaite introduction au Gravel, facilement faisable en 2 hrs.

A pleasant route, a ride on the heights around the Mamer valley, a perfect introduction to Gravel, easily doable in 2 hours.

Toujours agréable, mais avec un peu plus de muscle! Comptez 3 heures pour boucler ce parcours idillique qui monte un peu plus au nord que “la classique”

Still enjoyable, but with a bit more muscle! Allow 3 hours to complete this idyllic route that goes a little further north than the ‘classic’ one.

Qui dit vallée, dit montée! Ca balade bien, oui, mais il faudra prévoir aussi un peu de muscle, une cote qui monte bien. Déjà un petit défi pour tout graveleu en forme. Il faudra bien autour de 4 heures pour terminer la boucle.

When you say valley, you mean a climb! It’s a nice ride, yes, but you’ll also need some muscle for a good uphill stretch. Already a small challenge for any fit gravel rider. It will take about 4 hours to complete the loop.

3 Vallées, 4 montées d’enfer, brutales, sans merci. Même les plus forts vont souffrir. Comptez 5 Heures pour vous sortir de cet enfer, identique au 57 dans la première moitié, mais dévoilant son vrai caractère dès la 2e moitié.

3 Valleys, 4 hellish climbs, brutal and merciless. Even the strongest will suffer. Expect 5 hours to get through this hell, similar to the 57 in the first half, but showing it’s real character from the second half onward.”